Тайна букв у порога: расшифровываем символы C+M+B
Замечали на дверных косяках в подъездах надпись «C+M+B»? Это не детские каракули и не магический шифр. Эти буквы имеют прямое отношение к церковному празднику — Богоявлению (6 января), которое католики отмечают как день явления Христа миру и поклонения волхвов. Именно о мудрецах, принесших дары Младенцу Иисусу, рассказывается в Евангелии от Матфея.
«Когда же Иисус родился в Вифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский? Ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему».
Откуда были волхвы, достоверно неизвестно. Однако со временем вокруг них начали складываться легенды, появились и имена — Каспар, Мельхиор и Бальтазар. В Восточной Европе волхвов стали называть королями, поэтому праздник получил еще одно название — Три короля.
Традиционно в этот день в костелах освящают мел, которым затем над входными дверями католики пишут C+M+B и текущий год. Что означает надпись? За комментарием Onlíner обратился к ксендзу Кириллу Бардонову:
«Речь идет про надпись на дверях или над ними, которая делается мелом, освященным в праздник Богоявления 6 января. Пишут C + M + B (иногда К + М + Б, К + М + В) и цифру года, который начался. Это не „плюсики“, как можно подумать, а крестики, символ креста. Три названные буквы являются аббревиатурой латинского выражения „Christus mansionem benedicat“, что значит „Христос да благословит этот дом“. Это также традиционные инициалы святых волхвов, называемых мудрецами, которые пришли с дарами к новорожденному Иисусу (Каспар, Мельхиор и Бальтазар). Две эти трактовки как правильные можно найти в официальных документах Католической Церкви. Также в официальном документе сказано, что эта надпись на двери выражает просьбу о благословении Христа через заступничество этих святых волхвов (Директорий о народном благочестии и литургии»).
