Людвик Заменгоф, создатель языка эсперанто, четыре года лечил жителей Гродно от болезней глаз

В декабре эсперантисты всего мира отмечают день рождения своего языка. И символично, что этот месяц совпадает с вручением Нобелевских премий — ведь уроженец Гродненской губернии Людвик Заменгоф целых восемь раз номинировался на премию мира. А в самом Гродно до сих пор помнят, как знаменитый создатель эсперанто лечил горожан от глазных болезней.

Язык, придуманный в гимназии

Людвик Заменгоф (при рождении — Лейзер Мордхович Заменгов) родился 15 декабря 1859 года в Белостоке, который тогда входил в Гродненскую губернию. Эта дата и стала главным праздником для эсперантистов — Днем Заменгофа.

Мальчик рос в большой семье: у лингвиста Марка Заменгофа и его жены Розалии было 11 детей, а Людвик — старший. Учился он сначала в Белостоке, а после переезда семьи — в Варшаве. Гимназистом Заменгоф не отличался особым прилежанием, зато проявил удивительные способности к языкам и выучил 8-12 языков (данные разнятся).

Но по-настоящему юношу увлекло не изучение чужих языков, а создание своего — универсального. Первые опыты по грамматике отец воспринял как баловство и однажды просто сжег тетрадь сына. К счастью, все идеи уже прочно засели в голове юного лингвиста.

К 1878 году, заканчивая гимназию, Заменгоф уже придумал проект Lingwe uniwersala. 17 декабря он вместе с друзьями отпраздновал создание нового языка.

Врач по профессии, лингвист по призванию

Чтобы зарабатывать на жизнь, Людвик выбрал медицину. Учился в Московском и Варшавском университетах, получил диплом врача-окулиста. Женитьба на Кларе, дочери владельца мыловаренного завода, дала деньги на издание книги по эсперанто.

В 1887 году вышел учебник «Доктор Эсперанто. Международный язык». Псевдоним автора — «Надеющийся» — со временем стал названием самого языка. К концу века число эсперантистов перевалило за тысячу.

Интересно, что грамматика языка не менялась с момента создания. В ней всего 16 правил: существительные всегда заканчиваются на -o, прилагательные на -a, все буквы читаются одинаково, ударение всегда на предпоследний слог. Сегодня на эсперанто есть своя Википедия, сайты, радио, и даже искусственный интеллект обучен общаться на этом языке.

Гродненский период жизни

В 1893 году Заменгоф переехал в Гродно — надеялся, что здесь врачебная практика будет приносить больше дохода, чем в Варшаве. Он открыл кабинет на улице Полицейской (сейчас это Кирова, 5) и поселился там же с семьей — женой, восьмилетним сыном Адамом и семилетней дочерью Софией.

Людвик лечил всех, кто обращался с глазными болезнями, особенно много внимания уделял детям — вместе с коллегами обследовал учащихся городских школ. Но историки замечают: эсперанто занимало его куда больше, чем медицина. Например, именно в Гродно в 1894 году он перевел на эсперанто шекспировского «Гамлета». Это не могло не сказываться на доходах семьи.

Кстати, именно в этот период Заменгофа заметил сам Лев Толстой. Писатель пришел в восторг от идеи международного языка: «Легкость его обучения такова, что, получив шесть лет тому назад эсперантскую грамматику, словарь и статьи на этом языке, я после не более 2-х часов занятий был в состоянии если не писать, то свободно читать на этом языке».

Правда, знакомство с Толстым вышло боком: журнал Заменгофа опубликовал неугодную царским властям статью писателя, и издание запретили ввозить в Россию, где была большая часть подписчиков.

В Гродно Заменгоф прожил до сентября 1897 года, после чего семья вернулась в Варшаву. Сейчас на доме №5 по улице Кирова висит мемориальная доска, а с 1996 года его именем названа одна из городских улиц.

Без Нобелевской премии, но с мировой славой

С 1907 по 1917 год Заменгофа восемь раз выдвигали на Нобелевскую премию мира — за создание языка, способного улучшить взаимопонимание между народами. Но премию он так и не получил. Создатель эсперанто умер 14 апреля 1917 года в Варшаве от сердечной недостаточности.

Как сообщает «Комсомольская Правда», сегодня в 54 странах мира можно найти более тысячи объектов, названных в честь Заменгофа или эсперанто. Две малые планеты носят его имя. А американские зонды «Вояджер», запущенные в 1977 году, унесли за пределы Солнечной системы записи приветствий на разных языках, включая эсперанто.

Читайте также на Newgrodno.by: Три года в плену и смерть: невероятная история генерала Карбышева