В Беларуси запретили сказки братьев Гримм – но с нюансами

Госстандарт запретил к продаже ряд детских книг торговой марки «Умка», выпускаемых ООО «Симбат». Это различные сборники сказок, в том числе сказки братьев Гримм.

Проблема оказалась не в содержании. Просто издания, предназначенные для совсем юных ребят, должны соответствовать особенно строгим нормам.

И в книге сказок братьев Гримм неправильными были пробелы между словами.

Так, согласно техническому регламенту Таможенного союза, пробел в издательской продукции для дошкольного и младшего школьного возраста должен быть равен кеглю шрифта.

А в продукции «Умки» кегль шрифта равен 5,26 мм, а пробелы составили от 1,8 до 3,8 мм.

По той же причине под запрет вместе со сказками попала энциклопедия «Человек и его тело» от издательства «Ранок».

А раньше в Беларуси запретили «Мойдодыра», а также «Машу и Медведя» – и тоже из-за неудачно выбранных шрифтов.

Что говорят покупатели

Сейчас посмотреть отзывы на продукцию, попавшую под запрет, можно, например, на маркетплейсах.

Там у этого издания сказок братьев Гримм покупатели не видят проблем с пробелами. Но находят другие: сомнительный перевод и порой небрежность в склейке.

На защиту детей

Строгие нормы и бдительность Госстандарта приводят к тому, что с полок магазинов часто пропадают с виду безобидные книжки, игрушки и «развивашки».

Так, например, кажущаяся полезной деревянная головоломка для ребят, которая призвана научить их шнуровать ботинки, показала превышение по такому грозному показателю гигиенической безопасности, как «уровень миграции формальдегида в воздушную среду».

Для деревянных игрушек это довольно распространенная проблема: в обновленный черный список Госстандарта попала и отдельная продукция других брендов.

Источник: Tochka.by